No exact translation found for صِراعٌ داخِلَ النَّفْس

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic صِراعٌ داخِلَ النَّفْس

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Premièrement, c'est au sein de la région concernée que les conséquences d'un conflit sont ressenties le plus immédiatement.
    أولا، يكون الشعور بعواقب الصراع داخل الإقليم نفسه أكثر مباشرة.
  • Dans de nombreux cas - en Afrique de l'Ouest par exemple - le conflit dans un pays déstabilise l'ensemble de la région, de sorte que la protection des civils doit être conçue à l'échelle régionale.
    وفي حالات متعددة من قبيل حالة غرب أفريقيا، تساهم الصراعات الدائرة داخل نفس البلد في سيادة جو من عدم الاستقرار العام في المنطقة مما يستدعي اتباع نهج إقليمية فيما يتعلق بحماية المدنيين.
  • Même si les conflits armés ont fréquemment lieu à l'intérieur des frontières et non entre des pays, ils n'en ont pas moins des conséquences pour l'ensemble de la région dans laquelle ils se produisent : exode de populations cherchant refuge dans les pays voisins, trafic d'êtres humains, circulation illicite d'armes légères, exploitation illégale des ressources naturelles, etc.
    وفي حين أن احتمال وقوع الصراعات المسلحة داخل نفس البلد أكثر من احتمالات وقوعها عبر الحدود، تخلف هذه الصراعات مع ذلك آثارا على المنطقة التي تجري فيها. ومنها، تدفق اللاجئين سعيا إلى الأمان في البلدان المجاورة والاتجار بالبشر والتدفق غير المشروع للأسلحة الصغيرة والاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية.